Par un avis publié le 18 août 2015, la Commission d’enrichissement de la langue française précise les définitions des termes et expressions relatifs au vocabulaire de l’environnement.
Les termes « économie circulaire », « espèce exotique » ou « espèce proliférante » y sont notamment définis. L’avis comporte également une table d’équivalence entre les termes anglais et français.
Les termes et expressions du Journal Officiel sont à privilégier
Pour rappel, la commission générale de terminologie et de néologie est devenue la commission d’enrichissement de la langue française depuis le décret n° 2015-341 du 25 mars 2015.
Les termes et expressions publiés au JO sont obligatoirement utilisés à la place des termes et expressions équivalents en langues étrangères dans tous les décrets, arrêtés, circulaires, instructions et directives des ministres.
Juriste HSE Red-on-line.
